ORIGEM DO NOME
Quanto ao primeiro nome, S. MIGUEL, segundo
Pierre David, o culto ao Arcanjo S. Miguel difundiu-se no oriente durante o
século VIII. Deve estar relacionado com a vinda dos árabes, que para os cristãos
personificaram o mal, e S. Miguel era a antítese do demónio.
Leite de
Vasconcelos põe a hipótese de o culto a S. Miguel ter sucedido e substituído, na
Lusitânia, o culto prestado a Endovélico. Quanto ao segundo nome, ACHA,
transcrevemos com a devida vénia, do ilustre historiador Pinho Leal o seguinte:
"Posto que o nome desta povoação seja incontestavelmente árabe, há duas
opiniões sobre a sua etimologia: Dizem uns que vem da palavra Axxat, que
significa ovelha, e vinha a ser Povoação da Ovelha. A opinião mais seguida,
porém, e a que tem maior probabilidade, é a que vem de Ayxa, ou Aixa, nome
próprio de mulher, que significa "a vivente" do verbo âxa - viver. A mais
querida das mulheres de Mafoma chamava-se Aixa sendo este nome muito vulgar
entre os árabes. Aixa Ansora era a mulher de Echa Martin, último rei mouro de
Lamego, e é provável que esta rainha ou qualquer Aixa que fosse Senhora, ou
Fundadora desta povoação lhe impusesse o seu nome.
Existe uma tradição
no povo da terra de que diz que "a praça de S. Miguel pertencia à filha de um
Governador da Egitânea".
Porém, o grande arabista, David Lopes, tendo como
argumento as terminações das palavras latinas, afirma que "Acha" é uma palavra
latina arabizada. O povo pronunciava "Atcheim" com a influência árabe e
metátese do -I- ficou, simplesmente "Aicha" e finalmente Acha. S. Miguel de
batalha, da peleja ou do combate parece ser o significado de S. Miguel de Acha.
É provável que os cristãos quisessem assinalar qualquer vitória sobre os árabes,
consagrando a povoação ao Arcanjo S. Miguel, o maior dos combatentes segundo a
Bíblia.